Algún día este dolor te será útil, Peter Cameron. Traducción de Jordi Fibla. Ed. Libros del Asteroide. 2012. Tapa blanda. ISBN 978-84-92663-54-5, 246 págs. 18,95 €. La adolescencia es un estado mental y es difícil creerse las reflexiones de James Sveck, protagonista de esta novela, como propias de esa edad. Es una persona retraída, de dieciocho años, que tras ser admitido en la Universidad de Brown, cree que sería mejor idea invertir el dinero de sus estudios en la compra de una casa en el medio oeste norteamericano, una casa con porche que poder acristalar. Alusiones a las novelas y estados de las praderas: Mi Ántonia, de Willa Cather. Sveck se entretiene en la galería de arte contemporáneo de su madre, discute con su hermana y saca a pasear un caniche que se cree humano y se sienta a su lado en los bancos, observando. A partir de ahí, su percepción de Nueva York, de la relación con sus padres divorciados describe situaciones paródicas con gracia. Por ejemplo, ridiculiza los medios...

Una temporada para silbar. Ivan Doig. Traducción de Juan Tafur. Libros del Asteroide. 2012 (4.ª edición). Tapa blanda. ISBN: 9788492663422. 360 págs. 21,95 €. Parafraseo a una amiga al decir que somos, en cierta medida, quienes fuimos en el patio del colegio. El narrador de Una temporada para silbar, Paul Milliron, asume que “la infancia perdura hasta siempre en el alma”. Superintendente de Instrucción Pública, en 1957 se enfrenta a la difícil tarea de comunicar a sus subordinados la purga de escuelas rurales que pretende hacer el Gobierno de Estados Unidos. Este trágico cambio en la política educativa sirve de acicate a su memoria, que lo lleva a 1909, al pueblo de Marias Coulee, en Montana. Un lugar en el que, fuera uno a donde fuese, el viento siempre le daba en la cara, donde el vecindario se medía en kilómetros cuadrados y en el que las sendas trazadas por los caballos de tres docenas de niños llevaban indefectiblemente a una escuela unitaria. Marias Coulee es el patio del colegio de...

A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España, Manuel Chaves Nogales (Introducción de María Isabel Cintas) Ed. Libros del Asteroide. 2011. Tapa blanda. ISBN 9788492663408. 285 págs. 17,95 € Dicen que para poder escribir serenamente sobre algo, conviene tomar distancia, sopesar, valorar con ecuanimidad. Después de leer los relatos de este libro de Chaves Nogales me doy cuenta de que ése es un argumento propio de tibios. Para escribir con ecuanimidad hay que ser inteligente, y con eso basta. Eso hizo el periodista sevillano: escribir estos relatos a los pocos meses del estallido de la guerra civil, a los pocos meses de abandonar Madrid, de saltarse a Francia y de malvivir. Qué bien se lee este libro. Cada capítulo (son nueve) es una historia-estacazo sobre el comportamiento desalmado y caníbal de los hombres que lucharon, que se dejaron luchar y matar en la guerra civil española. No voy a ir destacando frases magistrales y brillantes, porque merece la pena leerlo entero. Pero el último capítulo “Consejo obrero”, dice: “los...