La librería ambulante, Christopher Morley. Traducción de Juan Sebastián Cárdenas. Ed. Periférica. 2012. Tapa blanda. ISBN 978-84-92865-50-5. 182 págs. 16,75 €. Dice el autor, por boca de uno de sus personajes, en la página 142: (…) “Un buen libro debe ser simple. Y como Eva, debe provenir de algún lugar entre la segunda y la tercera costilla: debe haber un corazón latiendo en su interior…(…) Esta novela de 1917 lo es. Dos personajes principales y una historia sencilla de transformación que se desarrolla rápidamente, entre frases relampagueantes. Es la historia de Helen McGill, que dice haber horneado seis mil panes a sus 38 años y es la historia de Mr Mifflin, quien decide vender su librería ambulante (el Parnaso) para dedicarse a escribir, para llegar al estado mental que según él es Brooklyn por oposición al estado financiero que es Nueva York. Estas frases relampagueantes, a veces suenan con tonillo bíblico, de esos de predicador polvoriento que recorre pueblos en días calurosos, al estilo: “Ninguna criatura sobre la faz de la...