Una bicicleta en la playa, Peter Viertel. Traducción de Carmen Acuña y Marcos Rodríguez. Ed. Berenice. 2007. Tapa blanda. ISBN 978-84-96756-09-0, 450 págs. 18,00 €. Peter Viertel de oídas, de marido de Deborah Kerr, de guionista de La Reina de África, poco más. En unas cuantas semanas me he apropiado parcialmente de su mundo tras leer Una bicicleta en la playa. Junto a esta novela acopio la película Cazador blanco, corazón negro (no convenció), otra novela suya Amigos peligrosos (terrible edición de Ultramar que me está cabreando por párrafos) y la edición descuajaringada en inglés de Twelve against the gods de William Bolitho, otro héroe de Viertel. Así que ahora soy un poco más Viertel en agradecimiento a los días de verano luminosos que me ha hecho pasar con su novela. Esta especie de autobiografía novelada en la que él pasa a llamarse Carl Woolf y relata su adolescencia y juventud en California se lee con ganas y con dependencia de la siguiente página. No sé si me engaño con este comentario...